Commons:Canvi de nom de les categories
Shortcuts: COM:RAC • COM:RENCAT • COM:CATMOVE
Aquesta pàgina conté instruccions sobre com "canviar el nom" o "moure" a una categoria per tal d'associar un nom adequat a un tema determinat (Commons:Categories defineix què és una categoria i declara els principis generals de denominació).
Commons té diversos robots i scripts que poden ajudar-vos en aquest procés. Si és adequat o no utilitzar-los depèn del tipus de "canvi de nom".
Com que per moure tots els elements es requereix una correcció de totes les pàgines afectades, "revertir les guerres" pel nom correcte d'una categoria pot ser especialment perjudicial. Si mai teniu dubtes sobre quin ha de ser el nom correcte, busqueu primer consell d'altres. Parlar és barat. Moure 300 articles de A a B i tornar enrere de nou, no tant.
Identificació del tema
El següent pressuposa que la categoria a canviar el nom té un tema (o, en altres paraules, la descripció més curta del tipus de contingut) únic que es pot identificar i que aquest tema identificat compleix la política de Commons.
En cas contrari, les categories s'han de buidar i eliminar-les (segons la política de supressió). Exemples:
- Categoria:Courageous people of Switzerland o Persones valentes de Suïssa (tema indeterminat)
- Categoria:Sugar and salt o Sucre i sal (barreja inadequada)
- Category:Sugalt (no coincideix amb cap tema existent)
El tema d'una categoria es determinarà d'acord amb les següents pistes rellevants:
- nom actual de la categoria
- text en la pàgina de la categoria
- enllaços interwiki
- categories pares
Tingueu en compte que el contingut (pàgines i fitxers categoritzats) de la categoria no importa, perquè cada pàgina o fitxer s'ha de categoritzar segons els temes adequats, i aquest procés no està vinculat a cap associació de noms a aquests temes. En particular, la majoria dels continguts d'una categoria es podrien categoritzar incorrectament.
Tipus de canvi de nom
- Correccions trivials: correcció ortogràfica, majúscula o nombre (els noms més comuns haurien de ser plurals, és a dir, Category:Things o Coses i no Category:Thing o Cosa). Els bots els poden fer sense aportacions de la comunitat. (Recordeu que tant l'ortografia del Regne Unit com la dels EUA són acceptables).
- Correccions sense ambigüitats: estandardització del nom de la categoria d'acord amb les convencions de noms de Commons (actualment: binomi llatí per a formes de vida, normalment en anglès) i els consells que es donen a la directriu de noms de categories. Etiqueu-les amb un avís de {{Category redirect}} durant un màxim de set dies; un bot mourà el contingut a una categoria existent amb el nom correcte. Les categories redirigides només serveixen per redirigir i no es poden categoriar elles mateixes. Si una categoria té molts elements, considereu-la com a correcció controvertida.
- Correccions controvertides: quan un nom de categoria es fa servir des de fa molt de temps o amb molts elements, o quan la política de noms no és específica. Qualsevol categoria que tingui un article corresponent a la Viquipèdia i que hagi tingut una controvèrsia de nom sobre aquest article cau definitivament en aquest lot. Etiqueu-les amb un avís
{{Move}}. S'inicia un debat en una pàgina de discussió i enllaceu-hi des de qualsevol altra categoria rellevant; considereu la possibilitat de publicar una nota a Commons:Debat sobre el nom de les categories per a discussió (que normalment es fa millor fent clic a l'eina "Categoria nominada per a discussió" a la pàgina de categories) i/o la Taverna; aquesta última normalment només s'ha d'utilitzar per a discussions que afectin (aproximadament) deu o més categories o milers de fotos. Deixeu que es desenvolupi el consens abans de continuar amb un canvi de nom del bot.
Procés del canvi de nom
Si voleu fer el moviment vosaltres mateixos, heu de fer dues coses:
- Moveu la pàgina de la categoria amb l'ordre "Reanomena" de la pestanya "Més" de la barra superior de la pàgina de la categoria
- Moveu les pàgines incloses (fitxers, subcategories, galeries, etc.) de la categoria antiga a la nova. Podeu utilitzar l'eina Cat-a-lot que es pot activar a les vostres preferències personals.
Si escau, marqueu també la pàgina de categoria antiga per suprimir-la, tal com es descriu a continuació.
Bot
- User:CommonsDelinker/commands — poseu les vostres sol·licituds a la pàgina de discussió. Utilitzeu la plantilla {{move cat|Old name|New name|3=Explanation|user={{subst:REVISIONUSER}}}}.
Qualsevol robot que faci un moviment de categoria ha de rebre l'aprovació de la comunitat primer, tal com s'indica a la pàgina de descripció del bot.
Suprimint la categoria antiga
En els casos en què és probable que un usuari nou intenti fer servir la categoria antiga per accident, el millor és conservar-la com a redirecció. Això pot incloure alternatives igualment vàlides o sinònims; termes més antics i obsolets; traduccions; o algun altre nom esperable correcte per a la categoria. En aquests casos, l'antiga categoria s'hauria de marcar permanentment amb una plantilla {{Category redirect}}.
Si l'antiga categoria és una errada tipogràfica simple o si és l'única persona que ha fet servir la categoria i que l'ha solucionat, es pot suprimir amb seguretat. Sol·liciteu la supressió ràpida marcant-ho així:
{{bad name|Nom nou}}
o
{{speedydelete|moved to [[:Category:…]] because …}}
No suprimiu categories que estiguessin bé (i tinguessin el nom correcte) d'objectes històrics (sobretot països o subdivisions): tenen una història diferent i, sovint, no tenen la mateixa definició geogràfica i tenim molts documents i fotos històriques relacionats a aquestes entitats històriques. Utilitzeu {{Category redirect|nom de la nova categoria}} (és molt més fàcil de revertir: una supressió és destructiva, elimina tot l'historial de pàgines i pot dur a perdre un temps preciós dedicat a recollir correctament els documents rellevants!).
No podem ordenar-ho tot segons una definició moderna més actual que ho barregi tot, menystenint la categorització en diversos continguts no relacionats, oblidant (per exemple) que algunes regions van formar part de la història d'un altre país: almenys les redireccions són fàcils de recuperar i no perdem la utilitat d'una informació distintiva.
Vegeu també
- Commons:Rename a template
- Category:Requested moves, per totes les categories que estan actualment marcades amb la plantilla {{Move}}.
- Commons:Renomenar un fitxer