File:Depictions of men carrying coffins in the illustrations from the Subika Laisaba (ꯁꯨꯕꯤꯀꯥ ꯂꯥꯏꯁꯥꯕ), an 18-19th century Meitei language manuscript in Meitei script.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository

Jump to navigation Jump to search

File

File history

File usage on Commons

File usage on other wikis

Size of this preview: 800 × 450 pixels. Other resolutions: 320 × 180 pixels | 640 × 360 pixels | 1,080 × 607 pixels.

Original file ‎(1,080 × 607 pixels, file size: 218 KB, MIME type: image/jpeg)

File information

Structured data

Captions

Captions

English
Depictions of men carrying coffins in the illustrations from the Subika Laisaba (ꯁꯨꯕꯤꯀꯥ ꯂꯥꯏꯁꯥꯕ), an 18-19th century Meitei language manuscript in Meitei script

Summary
[edit]

DescriptionDepictions of men carrying coffins in the illustrations from the Subika Laisaba (ꯁꯨꯕꯤꯀꯥ ꯂꯥꯏꯁꯥꯕ), an 18-19th century Meitei language manuscript in Meitei script.jpg

English: Depictions of men carrying coffins in the illustrations from the Subika Laisaba (ꯁꯨꯕꯤꯀꯥ ꯂꯥꯏꯁꯥꯕ), an 18-19th century Meitei language manuscript in Meitei script
This pictorial illustration has two parts depicting the content of the text.

First Illustration: The first section on the left side has a maxim, free translation of the illustration is given below:

“Kumsing langfam yengpane, langmaiching asita thoklakpati phate, Chengpak kapok chuhi sangkom palna kwa ahao athum philoi yaona kokchou o, Khang-o.”

“It is the prediction of year, fortune. It is a bad omen if it happens this Sunday. Be extricated with champak (flattened boiled dried rice), kapok (rice cake), sugar cane juice, milk, palna- betel leaf (a chewable leaf), Kwa (a chewable nut), tasty-sweets, clothes. Know.”

Second illustration: This section on the right side has a maxim, free translation of the illustration is given below:

“10 sing asita thoklabati phatte, khoilu thaomei phiral, palna kwa, changpak kabok, chuhi sangom hei palna kwa, filoi yaona, chaona katchou-o, heitarati, waye, khang-o.”
“It is a bad omen if happens at number 10. Relinquish extensively with great offering along with wax lamp, flag, palna- betel leaf (a chewable leaf), Kwa (a chewable nut), champak (flattened dried boiled rice), kapok (rice cake), sugar cane juice, milk, fruits, clothes. It is distress if not clever. Know.”

Date | 18th-19th century CE
Source | Subika Art: An Early Visual Art form of Manipur by Dr. Yumnam Sapha Wangam Apanthoi M.
Author | Dr. Yumnam Sapha Wangam Apanthoi M. (copyright holder) & original author is unknown

Licensing
[edit]

This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.

You are free:

to share – to copy, distribute and transmit the work

to remix – to adapt the work

Under the following conditions:

attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

https://creativecommons.org/licenses/by/4.0CC BY 4.0 Creative Commons Attribution 4.0 truetrue

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment
current | 06:18, 13 August 2023 | | 1,080 × 607 (218 KB) | Haoreima (talk | contribs) | Uploaded a work by Dr. Yumnam Sapha Wangam Apanthoi M. (copyright holder) & original author is unknown from [https://www.granthaalayahpublication.org/Arts-Journal/ShodhKosh/article/view/126/189 Subika Art: An Early Visual Art form of Manipur by Dr. Yumnam Sapha Wangam Apanthoi M.] with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage on Commons

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Usage on en.wikipedia.org

User:Haoreima/Coffin in Meitei culture

Structured data

Items portrayed in this file

depicts

copyright status

copyrighted

copyright license

Creative Commons Attribution 4.0 International

media type

image/jpeg

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Depictions_of_men_carrying_coffins_in_the_illustrations_from_the_Subika_Laisaba_(ꯁꯨꯕꯤꯀꯥ_ꯂꯥꯏꯁꯥꯕ),_an_18-19th_century_Meitei_language_manuscript_in_Meitei_script.jpg&oldid=792673126"

Categories:

Subika Laisaba

Coffins in art

Death in art

Men in art

Hidden category:

CC-BY-4.0

Navigation menu

Personal tools

English

Not logged in

Talk

Contributions

Create account

Log in

Namespaces

File

Discussion

English

Views

View

Edit

History

More

Search

Navigate

Main page

Welcome

Community portal

Village pump

Help center

Participate

Upload file

Recent changes

Latest files

Random file

Contact us

Tools

What links here

Related changes

Special pages

Permanent link

Page information

Concept URI

Cite this page

Get shortened URL

Download QR code

Print/export

Download as PDF

Printable version

This page was last edited on 13 August 2023, at 07:19.

Files are available under licenses specified on their description page. All structured data from the file namespace is available under the Creative Commons CC0 License; all unstructured text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and the Privacy Policy.

Privacy policy

About Wikimedia Commons

Disclaimers

Code of Conduct

Developers

Statistics

Cookie statement

Mobile view